|
 Ermanno
Allegri es sacerdote italiano, naturalizado brasilero, que vive en Brasil
desde 1974. Fue coordinador de la Comisión Pastoral de la Tierra (CPT) y, en
1991, comenzó a realizar actividades pastorales en la periferia de
Fortaleza. A partir de 1994, pasó a coordinar las pastorales sociales de
Ceará y, en 1995, creó la Agencia de Noticias Esperanza (Anote), para
introducir las actividades de las organizaciones sociales en la gran prensa.
Actualmente es el director de ADITAL
Apostando a un nuevo concepto de
periodismo, la Agencia de Información Fray Tito para América Latina (Adital),
a pesar de los percances económicos, viene consiguiendo concretizar su
objetivo de difundir ampliamente informaciones sobre el escenario
latinoamericano. Además de la propia América Latina, las noticias han
conseguido llegar, inclusive a Estados Unidos y gran parte de Europa. En la
evaluación del director ejecutivo de Adital, Ermanno Allegri, esto se debe
al hecho de que Adital se orienta dentro de un periodismo que tiene como
finalidad el crecimiento de la sociedad.
"Quiere decir, que la información que
nosotros pasamos, por sobre todo, es una información que viene de los
sectores que se comprometen con el cambio social, con el crecimiento de una
integración de América Latina y, por lo tanto, con los sectores que son
confiables, extremadamente confiables como fuente de información",
resalta. Y el reciente reconocimiento por parte de la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como una
de las 20 mejores iniciativas de comunicación de América Latina sólo
comprueba el éxito de la tarea, iniciada hace cerca de cuatro años, en
Fortaleza, capital de Ceará, muy distante de los grandes centros económicos
y políticos brasileros. En esta entrevista, Allegri dice que el mayor
obstáculo, actualmente, para la Agencia es la falta de seguridad económica
para perfeccionar el trabajo.
Futuros quiere contribuir a divulgar el
importante trabajo social de Adital mediante esta entrevista con su
director, Ermanno Allegri
Adital: ¿Qué resultados positivos
usted evalúa que Adital consiguió obtener en estos tres años de vida?
Ermanno Allegri:
Los puntos que yo veo extremadamente positivos en estos tres años en que
Adital está difundiendo las noticias relativas al proceso social que ocurre
en América Latina, diría que, en primer lugar, lo más evidente, es la amplia
difusión que consiguió. Tenemos casi 15 mil direcciones electrónicas
(suscriptores), que diariamente reciben las informaciones, y los accesos a
la página web (
www.adital.com.br ) que llegaron a la cifra de 260 mil por mes, ahora en
febrero, y con casi 800 mil páginas visitadas. Pero esa difusión pienso que
se debe al hecho de que Adital tal vez esté dentro de un nuevo concepto de
periodismo, en el sentido de percibir que el periodismo no es, como se
habla, de la técnica y de la ciencia, una cosa autónoma, que ocurre por sí,
y que después, el resto de la sociedad debe digerir como le parezca mejor.
Adital se orienta dentro de un periodismo que tiene por finalidad el
crecimiento de la sociedad. Quiere decir, que la información que nosotros
pasamos, por sobre todo, es una información que viene de los sectores que se
comprometen con el cambio social, con el crecimiento de una integración de
América Latina y, por lo tanto, con los sectores que son confiables,
extremadamente confiables como fuente de información. Queda claro que,
además, nosotros tenemos nuestros reporteros, periodistas que realizan un
servicio propio para Adital. Sin embargo, quería destacar ese aspecto, que
el éxito de Adital y el reconocimiento que recibimos ahora de la Unesco se
debe, sobre todo, a ese hecho. Que estamos dentro de una concepción nueva de
sociedad y, que por lo tanto, de actividades que en la sociedad deben ser
desarrolladas, y entre éstas, el periodismo.
Adital: Por otro lado, ¿cuáles son
hoy, las principales dificultades?
Allegri: Bueno,
dificultades, yo pondría, en primer lugar, la cuestión económica. Quienes
transitan caminos nuevos como Adital y otras actividades de comunicación
siempre encuentran esa dificultad porque demora en ser reconocida una
actividad, una concepción nueva de cualquier servicio a la sociedad. Por lo
tanto, en relación con la cuestión económica, esperamos superarlo, pero es
un elemento esencial, que a veces no nos deja correr de la manera que nos
gustaría. El servicio que ofrecemos podría ser mucho mejor. Tenemos una
serie de ideas, yo diría que originales, óptimas, pero que todavía no
podemos poner en práctica a causa de la falta de recursos, que nos permita
encaminar, con competencia, con periodistas competentes, con sociólogos, con
investigaciones, aquello que estamos pensando. Después también, las
dificultades, tal vez vengan del hecho de que, hasta hoy, en los grandes
medios de comunicación, se habla de estas iniciativas como de una prensa
alternativa. No me gusta esa palabra, alternativa, porque nos deja casi un
marco de cosa secundaria, de cosa aparte, pero yo diría que tenemos algo de
alternativo en el contenido de la información. Quiere decir, una visión de
las noticias y de los hechos que vienen de aquellos que viven y que provocan
los cambios. Y éstos de hecho, son aquellos que tienen derecho de hablar y
deben ser más escuchados en la sociedad actual.
Adital: ¿Los objetivos iniciales de
Adital cambiaron con el tiempo, los resultados fueron más allá de lo
esperado?
Allegri: Diría que la
perspectiva, la filosofía, las finalidades que Adital se propuso fueron
fortaleciéndose en estos tres años de actividad. Sin embargo, lamento lo que
dije antes, que si tuviésemos una posibilidad, un apoyo más seguro en el
campo económico, podríamos haber caminado un poco más. Por ejemplo, una
falta grave nuestra es que no tenemos una página en inglés o en francés o en
otras lenguas, a pesar de que sabemos que cerca del 15% de nuestras noticias
son traducidas en todas las lenguas de Europa y hasta en lenguas del Este
Europeo. Cualquiera puede accesar los grandes buscadores de Internet y darse
cuenta cómo Adital está presente en todas esas lenguas.
Adital: ¿Quién lee Adital en este
momento?
Allegri:
Yo diría que Adital tiene tres grupos de lectores. El primero son los
periodistas y los que trabajan como comunicadores. Este fue nuestro primer
objetivo, porque claro, una agencia de noticias _ a pesar de que somos un
poco agencia de noticias y un poco revista electrónica _ tiene el objetivo
primero de llegar a los periodistas porque ellos son los multiplicadores de
la información. Una agencia de noticias que consigue llegar a "Le Figaró",
de Paris, ya produce un millón de copias por día.
Adital: En este caso, ¿la idea sería
pautar la gran prensa?
Allegri: Exactamente.
Ofrecer esa pauta nueva más profunda para la comprensión de los procesos que
ocurren en América Latina. Con esa nueva pauta creo que la información puede
dar un salto de calidad, sobre todo, no sólo internamente en América Latina,
sino también en los países de Europa y Estados Unidos, porque,
desgraciadamente, esos países _ por las preocupaciones principales que ellos
tienen en otros niveles _ no tienen hasta hoy, una visión de aquello que
sucedió en América Latina en estos últimos 10 o 15 años. América Latina
actualmente es diferente. Entonces, ellos, o cambian la manera de ver, de
comprender, de juzgar a América Latina, o se cierran en una comprensión
limitada, por lo tanto que pueden encaminar relaciones equivocadas,
relaciones políticas, económicas. Por lo tanto, nuestra información puede
pautar la gran prensa. El segundo grupo de lectores al que nos dirigimos, es
el llamado Tercer Sector. Inclusive, es parte también de nuestras fuentes.
Son todos aquellos grupos de personas, ONGs, pastorales de las iglesias,
movimientos sociales, sindicales, de partidos políticos, que tengan una
actividad real y comprometida dentro de la sociedad. Y el tercer grupo son
todas aquellas personas que tienen un interés específico en este tipo de
información. Las personas que buscan enriquecer su conocimiento de América
Latina, su comprensión de los procesos que ocurren, no sólo de hechos
puntuales o coyunturales. Esos procesos son aquellos que permiten apreciar
la realidad de un Continente, de su historia.
Adital: Según su criterio ¿por qué
América Latina no está en los grandes medios brasileros?
Allegri: Yo creo que no
está en los grandes medios brasileros porque tienen una falla bastante
esencial. Tal vez, la información que viene de Brasil hacia los grandes
medios es mucha. El país es grande, tiene casi 200 millones de habitantes.
Hace también al aspecto cultural, una cierta autosuficiencia, la cuestión de
la lengua y también la dificultad de estar abiertos para percibir las
culturas diferentes, las situaciones tan diferenciadas que existen en toda
América Latina. De México a Tierra del Fuego hay una variedad de culturas,
de situaciones económicas, de situaciones literarias, musicales, sociales,
eclesiásticas, que exigen un profundo conocimiento, un profundo estudio y
una elasticidad mental por parte de los periodistas. Y yo diría que, en ese
sentido, creo que Adital está ayudando a abrir un poco la cabeza de aquellos
que quieren percibir la historia, no simplemente hechos puntuales para
quedar satisfechos con su noticia de 500 a 5 mil caracteres y listo. Hoy, el
camino que la sociedad latinoamericana está haciendo es más rápido de lo que
el camino que la prensa, los grandes medios están haciendo. El cambio de
América Latina hoy no está todavía presente, no tiene en los grandes medios
de comunicación el espejo real.
Adital: ¿Cuáles son los planes de
Adital para el futuro?
Allegri: Los planes son,
fundamentalmente, perfeccionar su carácter de agencia de noticias. Por lo
tanto, con alguna seguridad económica mayor, podremos retomar contactos con
periodistas, retomar el servicio de reportajes más profundos, contactos con
personalidades que hacen a la historia para dar entrevistas, estudios
dirigidos en el sentido de lo sectorial, como la mujer, los indios,
iglesias, movimientos populares en América Latina. Esos foros sociales que
están realizándose son un espacio y una riqueza que nosotros queremos
aprovechar al máximo. Y, en segundo lugar, una agencia, en la medida en que
tiene novedades para presentar, intentar encaminar iniciativas bien
concretas. Algunas no voy a decirlas aquí, pero estamos preparándolas.
Depende sólo de tener personas disponibles para eso y, claro, recursos para
realizarlas.
Adital: El hecho de que Adital tenga su sede en un estado
periférico de Brasil, ¿no dificulta el trabajo?
Allegri: Fue una elección que nosotros hicimos. Quisimos
quedarnos fuera del eje San Pablo/Río/Belo Horizonte/Brasilia, que siempre
pelea por las iniciativas que tienen un alcance nacional. Escogimos el
Nordeste, Fortaleza, para mostrar que se puede aquí también llevar a cabo un
proyecto que tenga una visión nacional y mundial de América Latina. Ahora,
es claro, que eso provoca un cierto sufrimiento. El dinero está en San Pablo
y las decisiones políticas en Brasilia. Las dos cosas están íntimamente
ligadas. Eventos importantes suceden en Fortaleza, pero también en San Pablo
y Brasilia. Nosotros sentimos la necesidad de una interrelación mayor con
esos centros. Está claro que no queremos ser chauvinistas, sería la muerte
de la comunicación, pero queremos hacer esos contactos porque son
fundamentales, pero no son los únicos puntos de partida para tomar
iniciativas mayores a nivel nacional y mundial. Fortaleza es un centro
importante.
Traducción: Daniel Barrantes -
daniel.barrantes@gmail.com
|
